Chirimushi
(Steamed Fish with Tofu and Vegetables)

繁體中文

Ingredients
Ponzu Shoyu 1 portion
Grated Daikon/Ginger 1 portion
Scallion (minced)2 stalk
Red snapper2 lb (900g)
Sake wine2 Tbs
Salt1/4 tsp
Silken tofu (cut into 8 pieces)1/2 pack
Carrot (sliced 0.5cm thick)8 slice
Shitake mushroom4 large
Baby spinach leaf1/4 lb (113g)
Kombu (Dried kelp) 4 3"x6"(7.5cm x 15cm)
鮮魚蒸豆腐蔬菜圖片

Instructions
1.Prepare Ponzu Shoyu and Grated Daikon/Ginger. Add the grated daikon/ginger and scallion to the ponzu shoyu and mix.
2.Rinse the fish and pat it dry with paper towels. Fillet the fish and cut it into 4 pieces. Reserve the fish head and collar for miso soup. Marinate the fish fillet with sake for 15 minutes. Spared 1/4 tsp. of salt all over the fish.
3.Cut off the stem of each mushroom. On top of each mushroom make two shallow bias cuts in the middle to form a V shape line. Repeat to make two more V lines so the three lines will cross as a star "*".
4.Cut each slice with a plum flower shape cutter. Make slits between each pedals. Then cut out small wedges at a 15 degree angle above each slit.
5.Blanch spinach in boiling water for 1 minute; rinse under cold water; squeeze dry.
6.Blanch kombu in boiling water for 1 minute.
7.Prepare 4 deep dishes or bowls. For each dish, lay 1 piece of kombu on the bottom; arrange 2 pieces of tofu, 1 fish fillet, 2 slices of carrot and 1 shiitake mushroom around the dish. Steam the dishes over high heat for 7 minutes. Add spinach to each dish and steam for another minute.
8.Serve the dish with the dipping sauce made on step 1.

鮮魚蒸豆腐蔬菜做法圖片


鮮魚蒸豆腐蔬菜
ENGLISH

材料
日式柑橘醬油 1
蘿蔔薑泥 1
蔥花2
鯛魚2 磅 (900克)
清酒2 大匙
1/4 小匙
嫩豆腐(等切8塊)1/2
胡蘿蔔(切半公分厚片)8
香菇4 大朵
嫩菠菜葉1/4 磅 (113克)
乾海帶4 3"x6" (7.5cm x 15cm)
鮮魚蒸豆腐蔬菜圖片

做法
1.準備日式柑橘醬油蘿蔔薑泥。將蘿蔔薑泥和蔥花拌入柑橘醬油即為沾醬。
2.魚洗乾淨後擦乾。卸下兩片魚肉,每片再對切成兩片。剩下的魚頭和下巴可以煮味增湯。將魚片用清酒醃15分鐘後撒上1/4鹽抹勻。
3.香菇剪去硬蒂,在每朵的表面上切出三條交集成米字型的刻痕。
4.胡蘿蔔用模型壓成花型。用小刀在花瓣間各切一刀至厚度的一半,然後在每個刀口旁以15˚切出斜角。將蘿蔔片放進滾水裡燙5分鐘,取出放在一旁備用。
5.菠菜在滾水裡燙1分鐘,用冷水沖涼後擠乾備用。
6.昆布在滾水裡燙1分鐘,取出備用。
7.準備4個深盤或碗,每盤底鋪1片昆布,上放兩塊豆腐,1片魚,2片胡蘿蔔和1朵香菇。放進蒸籠裡用大火蒸8分鐘,在最後1分鐘時加入菠菜到盤裡蒸熱。
8.食用時沾步驟1中的醬汁。

鮮魚蒸豆腐蔬菜做法圖片


最後更新 (Last Update): 10/26/2020
版權所有,未經同意請勿翻印。
All rights reserved. Do not duplicate without permission.